Hello to my blog 2019,

I got a nice present the other day. It was a jigsaw puzzle and a book, “Tales from outer suburbia” by Shaun Tan, an Australian author.

Honestly, it was my first challenge to play a jigsaw puzzle in my whole life. I thought that I would be bad at that type of games from my old memory of treasure hunting.

However, I enjoyed it so much. I can’t believe that I was completely absorbed in the puzzle. It was far more interesting than I expected. Before I started, I had a kind of pressure like what if I couldn’t compete it.

Also, the nice man who gave me that present told me that it was ok to put all pieces back into a box after finished and then try it again. I thought that I had to decollete a finished work with a frame in a room.

Definitely, I will try this again!

 

Intermediate level:

先日(せんじつ)、すてきなプレゼントをいただきました。

本(ほん)とジグソーパズルのセットです。

本(ほん)は、オーストラリア人(じん)の著者(ちょしゃ)、ショーン・タンの「遠(とお)い町(まち)から来(き)た話(はなし)」です。

 

なんと、私(わたし)はこれまで一度(いちど)もジグソーパズルをしたことがありませんでした。

子(こ)どもの時(とき)にした宝(たから)探(さが)しゲームの苦(にが)い経験(けいけん)から、

このタイプのものは苦手(みがて)だと思(おも)い込(こ)んでいました。

 

でもやってみたら、

すごく楽(たの)しかったんです。

信(しん)じられないくらいパズルに夢中(むちゅう)になって、

想像(そうぞう)をはるかに超(こ)える面白(おもしろ)さがありました。

始(はじ)める前(まえ)は、完成(かんせい)できなかったらどうしよう?と

プレッシャーを感(かん)じていたんですが・・・。

 

それに、プレゼントしてくださった方(かた)が

終(お)わったら、箱に戻して

しまっておいてもいいと

教えてくれました。

そうすれば、また遊べるということも。

私はてっきり、

ジグソーパズルは完成したら

フレームに入れて飾るものだと思っていました。

 

絶対またチャレンジします!

 

 

Elementary level:

プレゼントを いただきました。

本(ほん)と ジグソーパズルの セットです。

ジグソーパズルに はじめて チャレンジしました。

むずかしかったです。

1しゅうかん、かかりました。

でも、たのしかったです。

ジグソーパズルが すきに なりました。

また チャレンジしたいです。