The second half of this year has started! It’s also the fourth year for Sunshine Japanese!

Let me start again! This second year revolution of mine is to put out messages and/or information in English and Japanese in my blog regularly. Hopefully this can be helpful to improve your reading and listening abilities as well as expand your knowledge.

 

今年(ことし)も後半(こうはん)が始(はじ)まってしまいました。なんと、サンシャイン・ジャパニーズも四年目(よねんめ)を迎(むか)えました。

ここで、仕(し)切(き)り直(なお)しです!今年(ことし)後半(こうはん)の目標(もくひょう)は、ブログを休(やす)まず続(つづ)けることです。ブログは日本語(にほんご)と英語(えいご)の両方(りょうほう)なので、みなさんの勉強(べんきょう)の役(やく)に立(た)てばいいなぁと思(おも)っています。

 

Workshop and Kōryū-kai (gathering):  

We will have a special kōryū-kai for the third anniversary. It will be held somewhere on the Esplanade on the 27th of July.

I will make finger food size okonomiyaki, it’s a savoury pancake with lots of shallots and soy sauce flavour on top of an egg base. If you want to try and cook it, please join in as it’s easy and fun. I hope you enjoy it with some green tea too. Please also bring some small food to share. And your family or partner are most welcome to join us too. Let me know if you have any special food requirements.

I would like to hold the BBQ site on the northern area of the Esplanade; however, it depends on the availability on the day. Therefore, at an hour before the kōryū-kai, I will text all participants about the exact location and where you can find me.

I look forward to you joining in for a fun Kōryū-kai.

Time:                 11:30pm, 27th July

Place:                one of the Cairns Esplanade BBQ sites (I will let you know the location before then)

Fee:                   Free; however, please bring some small food to share.

Enrolment:      email Yoko at yoko@sunshinejapanese.com.au / RSVP: 19th July

 

七月(しちがつ)は、アニバーサリーの交流会(こうりゅうかい)をします。場所(ばしょ)はエスプラネードです。

フィンガーフードのねぎ焼(や)きをみなさんといっしょに作(つく)りたいと思(おも)っています。お茶(ちゃ)も用意(ようい)します。みなさんもお好(す)きな飲(の)み物(もの)やスナックを持(も)ってきてください。

ご家族(かぞく)やパートナーも大歓迎(だいかんげい)です!食(た)べ物(もの)で何(なに)かアレルギーや食(た)べられないものがあったら、お知(し)らせください。

場所(ばしょ)はケアンズのエスプラネードにあるBBQスポットです。どこでできるかは、その日(ひ)まで分(わ)かりません。参加者(さんかしゃ)には、1時間前(いちじかんまえ)にテキストで連絡(れんらく)しますので、確認(かくにん)をお願(ねが)いします。

みなさんの参加(さんか)、楽(たの)しみにしています!

 

 

Oshaberi Club: 

Oshaberi club has two groups, elementary to pre-intermediate and intermediate or higher. Please feel free to jump into this fun challenge.

 

***Intermediate or higher*** This month, you will talk about your challenge, which is either what you have challenged or want to challenge some day in Japan. It can be something physically challenging, a communication challenge or any types of challenge you have encountered. It doesn’t matter whether it was successful or not, all that matters is it challenged you.

Please come and join us.

Time:   1:00 pm, Saturday, 13th July

 

***Elementary to pre-intermediate*** This month we will try to talk about your Japan trip which you had or will have. Bring some photos/ prints or data and tell us all about them.

Please come and join us.

Time:   3:00 pm, Saturday, 13th July

 

For both groups, please book your attendance so that I can organise the groups. At least two participants are essential.

Place:                Sunshine Japanese (Bentley Park)

Fee:                   $30

Enrolment:      email Yoko at yoko@sunshinejapanese.com.au / RSVP: 10th July

おしゃべりクラブは、ふたグループあります。メンバーのおしゃべりも とても自然(しぜん)な会話(かいわ)になってきました。いろいろな話題(わだい)にチャレンジしています。特(とく)に中級(ちゅうきゅう)クラスは、日本語(にほんご)で人(ひと)に伝(つた)えるレベルに来(き)ています。さらなる成長(せいちょう)を期待(きたい)しています。

***中級(ちゅうきゅう)以上(いじょう)*** 今月(こんげつ)は、日本(にほん)でチャレンジしたこと、チャレンジしてみたいことがテーマです。チャレンジは肉体的(にくたいてき)なことでもいいですし、コミュニケーションでのチャレンジでも、どんなものでもいいですよ。もちろん、うまくいかなかったことでも問題(もんだい)ありません。

***初級(しょきゅう)から初中級(しょちゅうきゅう)*** はじめての人(ひと)は、じこしょうかいをおねがいします。こんげつのテーマは、にほんのりょこうです。りょこうのしゃしんをもってきて、みせてください。そして、はなします。何(なに)を食(た)べましたか。おいしかったですか。トラブルはありませんでしたか。いろいろはなしてください。

 

 

News corner: 

Japanese noodle Udon restaurant in Orchid Plaza  

Hungry Wombat is a new Japanese noodle Udon restaurant on the ground floor in Orchid Plaza. There are some different types of noodle as Japanese cuisine and udon which is made with flour is one of them. You can taste Japan in Cairns!

Hungry Wombat

新(あたら)しいうどん屋(や)さんを紹介(しょうかい)します。オーキッドプラザの一階(いっかい)にあります。日本料理(にほんりょうり)では、数種類(すうしゅるい)のヌードルがありますが、うどんはほとんどFlourだけでできたヌードルです。ぜひ日本(にほん)を味(あじ)わってみてください。

 

If anyone has any other information or news to share, please let me know via email or in your next lesson.

情報(じょうほう)共有(きょうゆう)コーナーです。もし何かシェアできる情報(じょうほう)がありましたら、メールかレッスンの時(とき)にお知(し)らせください。

 

Sunshine Japanese      サンシャイン・ジャパニーズ

Yoko O’Brien                 オブライエン陽子