We have a visitor from Japan staying with us at the moment, only for a short stay but definitely worth it as she is now at University and really deserved a break. She is also one of my nieces and am very happy to have her visit. I have also realised that my husband’s Japanese is also improving when speaking with her. However, I also realised that it is true that if languages learnt are not used often then the capability to speak the foreign language will drop down quickly. If you get the chance, it would be a good idea to invite a Japanese visitor to stay with you under the homestay program.  What a great way to try out and keep alive your Japanese conversation skills and to exchange some English as well.

 

ただ今(いま)、日本人(にほんじん)のホームステイを受(う)け入(い)れています。毎日(まいにち)にぎやかに暮(く)らしています。実(じつ)は、その日本人(にほんじん)は私(わたし)の姪(めい)なんです。そして、なんと主人(しゅじん)の日本語(にほんご)が上達(じょうたつ)しているんです!ただ、外国語(がいこくご)は使(つか)わないと、すぐにできなくなってしまうのも事実(じじつ)です。みなさんも、もしチャンスがあれば、ホームステイを受(う)け入(い)れてはいかがでしょうか。

 

Workshop and Kōryū-kai (gathering):  

I am now planning the next Japanese green tea (Matcha) workshop. Matcha is the most famous and popular tea from Japan; however, there is not only Matcha but quite a variety of different tea types produced in Japan. This workshop will introduce several major types of green tea and give you insights into its healing qualities, tradition and simplicity. Gain further knowledge, learn more Japanese and discover how to prepare such a refreshing drink. Let’s enjoy Green tea.

After the workshop, please take part in the gathering (Kōryū-kai) with a friendly chat and some more tea.

I look forward to you joining in for the Matcha workshop and Kōryū-kai.

Time:                 1:00pm, 21st September

Place:                Sunshine Japanese (Bentley Park)

Fee:                   $15

Enrolment:      email Yoko at yoko@sunshinejapanese.com.au / RSVP: 18th September

 

次(つぎ)のワークショップと交流会(こうりゅうかい)は九月(くがつ)にあります。テーマは、日本(にほん)のお茶(ちゃ)です。日本(にほん)のお茶(ちゃ)と言(い)えば、「抹茶(まっちゃ)」が有名(ゆうめい)ですが、他(ほか)にもいろいろあります。抹茶(まっちゃ)だけでなく、Green teaは健康(けんこう)にいい飲(の)み物(もの)です。もっと知(し)ると、もっとお茶(ちゃ)を楽(たの)しむことができますよ!

 

 

Oshaberi Club: 

Oshaberi club (where you can practice your Japanese conversational skills with other participants who are interested in a certain topic) consisting of two groups, one being elementary to pre-intermediate and the other being intermediate or higher. Please feel free to jump in and enjoy this fun challenge.

 

***GROUP 1: Intermediate or higher*** This month, regular members will have a break; however, if you are interested in joining this group, please don’t hesitate to let me know.

Please come and join us.

Time:   1:00 pm, Saturday, 28th September

 

***GROUP 2: Elementary to pre-intermediate*** This month, let’s talk about your most previous trip to Japan, what you like, what you didn’t like, tell us what was interesting, fun, cool or new that you discovered. Bring some photos, prints, gift (Omiyage), trinket, anything that you brought back from your travels and let’s chat about it this Oshaberi club.

Please come and join us.

Time:   3:00 pm, Saturday, 28th September

 

For both groups, please book your attendance so that I can organise the groups. Try book at the earliest time to reserve your spot as you don’t want to miss out.

Place:                Sunshine Japanese (Bentley Park classroom)

Fee:                   $30

Enrolment:      email Yoko at yoko@sunshinejapanese.com.au / RSVP: 10th July

おしゃべりクラブは、ふたグループあります。メンバーのおしゃべりも とても自然(しぜん)な会話(かいわ)になってきました。いろいろな話題(わだい)にチャレンジしています。特(とく)に中級(ちゅうきゅう)クラスは、日本語(にほんご)で人(ひと)に伝(つた)えるレベルに来(き)ています。さらなる成長(せいちょう)を期待(きたい)しています。

***中級(ちゅうきゅう)以上(いじょう)*** 今月(こんげつ)は、いつものメンバーがお休(やす)みですが、もし興味がある方は是非(ぜひ)連絡(れんらく)ください。

***初級(しょきゅう)から初中級(しょちゅうきゅう)*** はじめての人(ひと)は、じこしょうかいをおねがいします。こんげつのテーマは、にほんのりょこうです。りょこうのしゃしんや 日本(にほん)のものをもってきて、みせてください。そして、はなします。何(なに)を食(た)べましたか。おいしかったですか。トラブルはありませんでしたか。いろいろはなしてください。

 

 

News corner: 

Japanese Film Festival 2019 in Cairns

This annual event will be held in November. It will include an animated film that everyone can enjoy, a heart-warming slice-of-life’s reflection on family relationships and a meditative drama on the art of the Japanese tea ceremony. The film titled “Every Day a Good Day” is the one that I have already read the book and am excited to see it in Movie format and would like to see it, maybe at this festival. Check out the movies timetable and see if you can attend, and then book it in your schedule. Unfortunately, the anime is English dubbed and not Japanese dub with English subs, anyway it still is Anime and will be great to see some new movies straight out of Japan.

Place:                Event Cinemas Smithfield, Smithfield Shopping Centre

Fee:                   Free, but limited seats so better to arrive 30 minutes prior to screening

Enrolment:      email

Festival: https://japanesefilmfestival.net/wp-content/uploads/A3-Poster-Cairns-final.pdf

Mirai: https://japanesefilmfestival.net/film/7675-2/

Dad’s Lunch Box: https://japanesefilmfestival.net/film/dads-lunch-box-%e3%83%91%e3%83%91%e3%81%ae%e3%81%8a%e5%bc%81%e5%bd%93%e3%81%af%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%80/

Every Day a Good Day: https://japanesefilmfestival.net/film/every-day-a-good-day-%e6%97%a5%e6%97%a5%e6%98%af%e5%a5%bd%e6%97%a5/

 

毎年(まいとし)恒例(こうれい)のJapanese Film Festivalがやって来(き)ます!11月(じゅういちがつ)3日(みっか)日曜日(にちようび)、スミスフィールであります。アニメ1本(いっぽん)と実写(じっしゃ)映画(えいが)2本(にほん)です。その2本(にほん)のうちの1本(いっぽん)は、原作(げんさく)の本(ほん)を読(よ)んで、見(み)たいなと思(おも)っていた映画(えいが)です。残念(ざんねん)ながら、アニメは英語(えいご)で見(み)ます。映画(えいが)の内容(ないよう)や時間(じかん)をチェックして、予定(よてい)を入(い)れておきましょう!

 

If anyone has any other information or news to share, please let me know via email or in your next lesson.

情報(じょうほう)共有(きょうゆう)コーナーです。もし何かシェアできる情報(じょうほう)がありましたら、メールかレッスンの時(とき)にお知(し)らせください。

 

Sunshine Japanese      サンシャイン・ジャパニーズ

Yoko O’Brien                 オブライエン陽子